A község délkeleti részén terül el a Jenői-tó – vagy ahogy a helyiek nevezik Jenei-tó -, amelyet a falun átfolyó Jenői-patak táplál. Mai arculatát 1917-ben nyerte el, amelynek érdekessége, hogy nagyjából a közepénél híd vezet át rajta, ezzel kettéválasztva a tavat. A Diósjenőhöz közelebb eső felét hívják Jenői-tónak, a távolabbi részt pedig Tolmácsi-tónak.

A 27 hektáros diósjenői tó igen népszerű a horgászok körében, hiszen számos halfajta (törpeharcsa, keszeg, ponty, csuka, süllő, szürkeharcsa és balin) él a vizében. A partján kialakított 104 horgászállás, az éjszakai horgászás és a téli lékhorgászati lehetőség sok horgászt vonz a tóhoz.

A tó köré épült közel 250 épület miatt üdülőfalu jellegű területen ma már több, állandó ott tartózkodásra berendezett lakóházat is találunk. A Jenői-tó északi része kiépített, míg déli része, valamint a Tolmácsi-tó körül sokkal vadregényesebb a táj. A tó ugyan fürdésre nem alkalmas, de érdemes akár biciklivel, akár gyalog fölfedezni a gyönyörű, csöndes környezetben fekvő tópartot és környékét.